Nokia N80 Internet Edition - دليل المستخدمNokia N80 Internet Edition

ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ

تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ RM-159 ﺞﺘﻨﻣ نأ NOKIA CORPORATION ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗ ،ﻚﻟذ ﺐﺟﻮﻤﺑو

نﻼﻋإ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ .1999/5/EC ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا طوﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ

©

2006 Nokia

Pop-Portو N80و Nseriesو Nokia Connecting Peopleو Nokia ﺪﻌُﺗ

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ Visual Radioو

ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻣﻼﻋ Nokia tune ﺪﻌﺗ .Nokia Corporation

.Nokia Corporation

وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻛذ دراﻮﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻛﺮﺸﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ نأ ﺎﻤﻛ

.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳأ

ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا zﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ وأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ﻞﻘﻧ وأ ﺦﺴﻧ ةدﺎﻋإ ﺮﻈﺤﻳ

.Nokia ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ نذإ نود لﺎﻜﺷﻷا

This product includes software licensed from
Symbian Software Ltd (c)1998- 2006.Symbian and
Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java and all Java- based marks are trademarks or
registered trademarks of Sun Microsystems،Inc.

US Patent No 5818437 and other pending patents.T9 text input
software Copyright (C)1997- 2006.Tegic Communications،Inc.All rights
reserved. This product is licensed under the MPEG- 4 Visual Patent
Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection
with information which has been encoded in compliance with the
MPEG- 4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and
noncommercial activity and (ii)for use in connection with MPEG- 4 video
provided by a licensed video provider.No license is granted or shall be
implied for any other use.Additional information،including that related to
promotional،internal،and commercial uses،may be obtained from MPEG
LA،LLC. See <http:// www. mpegla. com>.

ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ (i) ـﻟ MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ـﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﺺﺧﺮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ MPEG-4 Visual رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ةﺮﻔﺸﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﺼﺨﺸﻟا

MPEG-4 ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ (ii)و ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ضاﺮﻏﻷ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .ﺮﺧ“ ماﺪﺨﺘﺳا يﻷ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸُﻳ وأ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺢﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻻ .ﺺﺧﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ د ﱢو َﺰُﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻓﻮﻤﻟا

ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا وأ ﺞﻳوﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا

.http://www.mpegla.com ﺮﻈﻧا .LLC ،MPEG LA

ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدإو تاﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗو .ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﺳﺎﻴﺳ Nokia ﻊﺒﺘﺗ

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا zﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ يأ

ﻦﻣ يأ وأ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ Nokia ﺪﻌﺗ ﻻ ،ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺗ يﺬﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ

ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﻌﺒﺗ وأ ﺔﻴﺿﺮﻋ وأ ﺔﺻﺎﺧ راﺮﺿأ يأ وأ ﻞﺧﺪﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ناﺪﻘﻓ يأ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﻬﻴﺼﺧﺮﻣ

.ةرﺎﺴﺨﻟا وأ راﺮﺿﻷا ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺳ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ

zﺬﻫ مﺪﻘﺗ ﻻ ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﺗ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو ."ﺔﻨﻫاﺮﻟا ﺎﻬﺘﻟﺎﺤﺑ" ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا zﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ

،ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ مأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا

وأ ﺔﻗﺪﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺎﻬﺘﻣءﻼﻣو قﻮﺴﻟا ﻲﻓ جاوﺮﻟاو ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا

وأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا zﺬﻫ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗ .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا zﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻧﺎﻤﺿ وأ ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻤﻟا

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ

ﻰﺟﺮُﻳ اﺬﻟ .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻚﻠﺘﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﺪﺧو تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ

.ﺔﻐﻠﻟا تارﺎﻴﺧ ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣو ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ Nokia ﻞﻴﻛو ﺔﻌﺟاﺮﻣ

ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﻂﺑاﻮﺿ

تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻴﻨﻘﺗ وأ ﻊﻠﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ

.نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﻳ ﻞﻳﻮﺤﺗ يأ ءاﺮﺟإ ﻊﻨﻤﻳ .ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒﻟا وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا

يﺪﻨﻜﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا رﺎﻌﺷإ / ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ

ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا وأ ﻮﻳداﺮﻠﻟ ﺎ ًﺸﻳﻮﺸﺗ كزﺎﻬﺟ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ

تادﺎﺷرﻹ ﺎًﻘﺒﻃ ﻒﺗﺎﻬﻟا قﻼﻏإ ﻚﻨﻣ ُﺐَﻠﻄُﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ .(لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺖﺠﺘﺣا اذإ .ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﺌﻴﻫو ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ

ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻀﺨﺗ .FCC ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ ١٥ ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻖﻓاﻮﺘﻳ .ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا

ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺶﻳﻮﺸﺗ يأ لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ نأ (٢)و ،ا ًرﺎﺿ ﺎ ًﺸﻳﻮﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺐﺒﺴﻳ ﻻأ (١) :ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا

ﻢﺘﻳ ﻢﻟ تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ تﻼﻳﺪﻌﺗ يأ ﻞﻄﺒﺗ ﺪﻗ .ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﻚﻟذ

.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﻠﺳ Nokia ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺔﺤﺿاو ةرﻮﺼﺑ ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋا

تﺎﻬﺟ وأ صﺎﺨﺷﻷ ﺎًﻜﻠﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗو زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ةدوﺰﻤﻟا ىﺮﺧﻷا فاﺮﻃﻷا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ءﺎﺸﻧإ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺎﻤﺑر
ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ وأ ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ Nokia ﻚﻠﺘﻤﺗ ﻻ .ﺎﻬﺑ ﺔﻠﺻ ﺎﻬﻟ ﺲﻴﻟ وأ Nokia ـﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺮﻴﻏ

ﻢﻋد صﻮﺼﺨﺑ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يأ Nokia ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ ،ﻮﺤﻨﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋو .ﺮﻴﻐﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا

ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا صﻮﺼﺨﺑ ﻻو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا zﺬﻫ ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ صﻮﺼﺨﺑ وأ ﻦﻴﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

.ىﺮﺧﻷا فاﺮﻃﻷا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ Nokia ﺮﻓﻮﺗ ﻻ .داﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ وأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

ءاﻮﺳ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ نﺎﻤﺿ يأ نود ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻣﺪﻘﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا نﺄﺑ ﺮﻘﺗ ﻚﻧﺈﻓ ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺒﻋ

نﺄﺑ ﺮﻘﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻤﻛ .ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺗ يﺬﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإو ﺎًﻴﻨﻤﺿ مأ ﺎ ًﺤﻳﺮﺻ نﺎﻛ
ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ مأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ءاﻮﺳ ،تﺎﻧﺎﻤﺿ وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ مﺪﻘﺗ ﻻ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟاو Nokia

ﻪﺘﻣءﻼﻣ وأ ﻊﻴﺒﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ وأ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﺪﻨﺴﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

وأ ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ وأ عاﺮﺘﺧﻻا تاءاﺮﺒﻟ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا قﺮﺧ مﺪﻋ نﺎﻤﺿ نﺄﺸﺑ وأ ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ

ﺮﻴﻐﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا

Issue 3 AR، 9243822