Inhalt
Kurzmitteilungen .................................... 59
Texteingabe ...........................................................................60
Mitteilungen erstellen und senden ................................62
Eingang – Mitteilungen empfangen ..............................65
Mailbox...................................................................................66
Mitteilungen auf einer SIM-Karte anzeigen................69
Mitteilungs-Einstellungen ................................................69
Kontakte (Telefonbuch) ......................... 75
Namen und Nummern speichern ....................................75
Kontakte kopieren ...............................................................76
Klingeltöne zu Kontakten hinzufügen...........................77
Kontaktgruppen erstellen..................................................78
Anrufen.................................................... 79
Sprachanrufe ........................................................................79
Videoanrufe...........................................................................81
Gemeinsame Ansicht..........................................................83
Annehmen oder Abweisen eines Anrufs .......................86
Protokoll.................................................................................88
Dienste ..................................................... 91
Dienste....................................................................................91
Zugangspunkt.......................................................................91
Lesezeichenansicht .............................................................91
Verbindungssicherheit........................................................92
Internet-Browser................................................................. 92
Elemente herunterladen und erwerben ........................ 93
Verbindung beenden .......................................................... 94
Einstellungen........................................................................ 94
Internet .................................................................................. 95
Kalender................................................. 101
Kalendereinträge erstellen..............................................101
Kalenderansichten ............................................................102
Kalendereinträge verwalten ...........................................102
Kalendereinstellungen .....................................................102
Persönlich .............................................. 103
Visual Radio ........................................................................103
Favoriten – Schnellzugriffe hinzufügen .....................105
Chat – Chat-Mitteilungen..............................................105
Spiele ....................................................................................109
Verbindungen ........................................ 110
Bluetooth Verbindung......................................................110
Infrarotverbindung............................................................114
Datenkabel ..........................................................................115
PC-Verbindungen ..............................................................115
Modem .................................................................................116
Verbindungs-Manager .....................................................116
Synchronisation.................................................................117
Geräte-Manager................................................................118
Office ..................................................... 121
Rechner ................................................................................121
Umrechner ..........................................................................121
Notizen.................................................................................122
Aufnahme............................................................................122
Personalisieren des Geräts ................... 123
Profile – Töne einstellen .................................................123
Erscheinungsbild des Geräts ändern............................125
Aktiver Standby (Aktive Ausgangsanzeige) ...............125
System ................................................... 127
Multimedia-Taste..............................................................127
Einstellungen......................................................................127
Sprachbefehle ....................................................................140
Programm-Manager.........................................................141
Aktivierungsschlüssel für urheberrechtlich geschützte
Dateien ................................................................................144
Fehlerbehebung:
Häufig gestellte Fragen ....................... 145
Akku-Informationen ............................ 149
Laden und Entladen..........................................................149
Richtlinien zur Ermittlung
der Echtheit von Nokia Akkus .......................................150
Pflege und Wartung............................. 152
Zusätzliche Sicherheitshinweise.......... 154
Index ...................................................... 158
7
Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren
Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben oder
gegen Vorschriften verstoßen. Lesen Sie die ausführliche
Bedienungsanleitung für weitere Informationen.
EINSCHALTEN Schalten Sie das Gerät nicht
ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen
verboten ist, es Störungen verursachen oder
Gefahr entstehen kann.
VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR Beachten
Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. Die Hände
müssen beim Fahren immer für die Bedienung
des Fahrzeugs frei sein. Die Verkehrssicherheit
muss beim Fahren immer Vorrang haben.
STÖRUNGEN Bei mobilen Geräten kann es zu
Störungen durch Interferenzen kommen, die
die Leistung beeinträchtigen könnten.
IN KRANKENHÄUSERN AUSSCHALTEN
Beachten Sie alle Gebote und Verbote.
Schalten Sie das Gerät in der Nähe
medizinischer Geräte aus.
AN BORD EINES FLUGZEUGS
AUSSCHALTEN Beachten Sie alle Gebote und
Verbote. Mobile Geräte können Störungen in
Flugzeugen verursachen.
AN TANKSTELLEN AUSSCHALTEN Benutzen
Sie das Gerät nicht an Tankstellen. Verwenden
Sie es nicht in der Nähe von Kraftstoffen oder
Chemikalien.
IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTEN
Beachten Sie alle Gebote und Verbote.
Benutzen Sie das Gerät nicht in
Sprenggebieten.
UMSICHTIG VERWENDEN Halten Sie das
Gerät in der vorgesehenen Position (siehe
Produktdokumentation). Berühren Sie die
Antenne nicht unnötig.
QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST
Installation und Reparatur dieses Produkts
darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal
erfolgen.
8
ZUBEHÖR UND AKKUS Verwenden Sie nur
zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus.
Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte
an.
WASSERDICHTIGKEIT Ihr Gerät ist nicht
wasserdicht. Halten Sie es trocken.
SICHERUNGSKOPIEN Von allen im Gerät
gespeicherten wichtigen Daten sollten Sie
entweder Sicherungskopien anfertigen oder
Abschriften aufbewahren.
ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE Wenn Sie
das Gerät an ein anderes Gerät anschließen,
lesen Sie dessen Bedienungsanleitung, um
detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten.
Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte
an.
NOTRUFE Stellen Sie sicher, dass die
Telefonfunktion des Geräts eingeschaltet und
betriebsbereit ist. Drücken Sie so oft wie
notwendig auf die Beendigungstaste, um die
Anzeige zu löschen und zur Ausgangsanzeige
zurückzukehren. Geben Sie die Notrufnummer
ein und drücken Sie anschließend auf die
Anruftaste. Geben Sie Ihren Standort durch.
Beenden Sie das Gespräch nicht, bevor Ihnen
die Erlaubnis hierzu erteilt worden ist.
Informationen zu Ihrem Gerät
Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene mobile
Gerät ist für den Einsatz in GSM 850/900/1800/1900- und
WCDMA 2100-Netzen zugelassen. Weitere Hinweise zu
Mobilfunknetzen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.
Beachten Sie bei der Nutzung der Funktionen in diesem
Gerät alle geltenden Gesetze sowie die kulturellen
Gepflogenheiten und verletzen Sie nicht die Privatsphäre
und Rechte anderer. Dies schließt Urheberrechte ein.
Das Kopieren, Ändern, Übertragen oder Weiterleiten
bestimmter Bilder sowie von Musik (einschließlich
Klingeltönen) und anderen Inhalten kann aufgrund des
Urheberrechtsschutzes verboten sein.
Ihr Gerät unterstützt Verbindungen ins Internet und
andere Verbindungsmethoden. Wie Computer auch, kann
Ihr Gerät Viren, Mitteilungen und Programmen mit
schädlichem Inhalt oder anderen schädlichen Inhalten
ausgesetzt sein. Führen Sie folgende Aktionen nur mit
äußerster Vorsicht durch und akzeptieren Sie nur
vertrauenswürdige Quellen für Installationen: Öffnen von
Mitteilungen, Akzeptieren von Verbindungsanfragen,
9
Herunterladen von Inhalten, Installieren von Programmen.
Um die Sicherheit für Ihr Gerät zu erhöhen, sollten Sie ein
Antivirus-Programm, das regelmäßig aktualisiert wird, und
ein Firewall-Programm in Erwägung ziehen.
Warnung: Wenn Sie außer der Erinnerungsfunktion
andere Funktionen des Geräts verwenden möchten,
muss es eingeschaltet sein. Schalten Sie das Gerät nicht
ein, wenn es durch den Einsatz mobiler Geräte zu
Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.
Die Office-Programme unterstützen die von Microsoft
Word, PowerPoint und Excel (Microsoft Office 2000, XP
und 2003) bekannten allgemeinen Funktionen. Es können
jedoch nicht alle Dateiformate angezeigt und bearbeitet
werden.
Bei einer intensiven Nutzung des Geräts, z. B. während
eines Videoanrufs, kann das Gerät warm werden. Dies ist in
den meisten Fällen normal. Sollten Sie jedoch das Gefühl
haben, dass das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß
funktioniert, bringen Sie es zum nächsten Fachhändler.
Auf Ihrem Gerät sind u. U. Lesezeichen oder
Verknüpfungen zu Internetseiten von Drittanbietern
vorinstalliert. Möglicherweise können Sie mit Ihrem Gerät
auch auf die Internetseiten der Drittanbieter zugreifen.
Diese Internetseiten stehen in keiner Verbindung zu Nokia
und Nokia bestätigt oder übernimmt keine Gewähr oder
Verantwortung für den Inhalt dieser Internetseiten. Wenn
Sie darauf zugreifen wollen, sollten Sie
Vorsichtsmaßnahmen bezüglich Sicherheit und Inhalt
treffen.
Netzdienste
Für die Verwendung des Mobiltelefons benötigen Sie
Zugriff auf die Dienste eines Mobilfunknetzbetreibers. Für
viele Funktionen sind besondere Netzdienste erforderlich.
Diese Netzdienste sind unter Umständen nicht in allen
Netzen verfügbar oder Sie müssen möglicherweise
spezielle Vereinbarungen mit Ihrem Diensteanbieter
treffen, bevor Sie diese nutzen können. Ihr Diensteanbieter
kann Ihnen zusätzliche Informationen für die Verwendung
der Dienste und über die damit verbundenen Kosten
geben. Bei einigen Netzen können außerdem
Einschränkungen gegeben sein, die Auswirkung auf Ihre
Verwendung der Netzdienste haben. Beispielsweise
unterstützen einige Netze nicht alle sprachenabhängigen
Zeichen und Dienste.
Ihr Diensteanbieter hat möglicherweise verlangt, dass
bestimmte Funktionen in Ihrem Gerät deaktiviert oder
nicht aktiviert wurden. In diesem Fall werden sie nicht im
Menü Ihres Geräts angezeigt. Ihr Gerät kann ebenfalls
besonders konfiguriert sein, z. B. Änderungen an
Bezeichnungen und der Reihenfolge der Menüs und der
10
Symbole. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen
an Ihren Diensteanbieter.
Dieses Gerät unterstützt WAP 2.0-Protokolle (HTTP und
SSL) über TCP/IP. Einige Funktionen dieses Geräts, zum
Beispiel MMS, das Durchsuchen von E-Mails, das
Herunterladen von Inhalten über den Browser oder MMS,
können nur verwendet werden, wenn das Netz diese
Technologien unterstützt.
Zubehör, Akkus und Ladegeräte
Bevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie das Gerät
immer ausschalten und es vom Ladegerät trennen.
Prüfen Sie, welche Modellnummer ein Ladegerät hat,
bevor Sie dieses zusammen mit diesem Telefon
verwenden. Das Gerät ist für die Stromversorgung durch
die Ladegeräte DC-4, AC-3 oder AC-4 ausgelegt. In
Kombination mit einem CA-44-Ladeadapter können auch
die Ladegeräte AC-1, ACP-8, ACP-12, LCH-8, LCH-9 oder
LCH-12 verwendet werden.
Dieses Gerät ist für die Verwendung des Akkus BL-5B
ausgelegt.
Warnung: Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte
und Zubehör, die von Nokia für den Einsatz mit diesem
Modell zugelassen wurden. Der Einsatz anderer Typen
lässt möglicherweise die Zulassung oder Garantie bzw.
Gewährleistung erlöschen und kann gefährliche Folgen
haben.
Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach zugelassenem
Zubehör. Ziehen Sie beim Trennen des Kabels von
Zubehörteilen am Stecker und nicht am Kabel.