Nokia N80 Internet Edition
lietotàja rokasgràmata
9243771
3. IZDEVUMS LV
PAZIÑOJUMS PAR ATBILSTÏBU
Ar šo NOKIA CORPORATION deklarº, ka izstràdàjums RM-159 atbilst
Direktïvas 1999/5/EK bþtiskajàm prasïbàm un citiem ar to saistïtajiem
noteikumiem. Paziñojums par atbilstïbu atrodams
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
© 200
7 Nokia. Visas tiesïbas aizsargàtas.
Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N80, Pop-Port, un Visual Radio ir Nokia
Corporation preèu zïmes vai re»istrºtas preèu zïmes. Nokia tune ir Nokia
Corporation skañas zïme. Citi ¹eit minºtie ra¾ojumu un uzñºmumu nosaukumi ir
to ïpa¹nieku preèu zïmes vai nosaukumi.
©ï dokumenta satura da¶ºja vai pilnïga pavairo¹ana, pàrvieto¹ana, izplatï¹ana vai
uzglabà¹ana jebkurà veidà bez Nokia rakstiskas at¶aujas ir aizliegta.
This product includes software licensed from Symbian
Software Ltd (c) 1998-200
7. Symbian and Symbian OS are
trademarks of Symbian Ltd.
Java and all Java-based marks are trademarks or registered
trademarks of Sun Microsystems, Inc.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright (C) 1997-200
7. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for
personal and noncommercial use in connection with information which has been
encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged
in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with
MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall
be implied for any other use. Additional information, including that related to
promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC.
See <http://www.mpegla.com>.
©is izstràdàjums ir licencºts saskañà ar MPEG-4 vizuàlo patentu portfe¶a licenci un
paredzºts (i) personiskai un nekomerciàlai lieto¹anai saistïbà ar informàciju, ko
atbilsto¹i MPEG-4 vizuàlajam standartam ir ¹ifrºjis patºrºtàjs, kur¹ veic personiska
rakstura un nekomerciàlas darbïbas, un (ii) lieto¹anai saistïbà ar licencºta
videomateriàlu izplatïtàja nodro¹inàtu MPEG-4 video. Licences netiek pie¹óirtas un
nav paredzºtas citiem lieto¹anas veidiem. Papildu informàciju par lieto¹anu
reklàmas, iek¹ºjàm un komerciàlàm vajadzïbàm varat iegþt firmà MPEG LA, LLC.
Sk. <http://www.mpegla.com>.
Nokia ïsteno nepàrtrauktas attïstïbas politiku. Nokia patur tiesïbas bez iepriek¹ºja
brïdinàjuma veikt izmaiñas un uzlabojumus jebkuram no ¹ajà dokumentà
aprakstïtajiem izstràdàjumiem.
CIKTÀL TO PIE¦AUJ PIEMªROJAMIE LIKUMI, NOKIA VAI KÀDS NO TÀS LICENCES
DEVªJIEM NEKÀDÀ GADÏJUMÀ NEATBILD PAR DATU VAI IEѪMUMU
ZAUDªJUMIEM, KÀ ARÏ PAR TIE©IEM, NETIE©IEM, NEJAU©IEM VAI JEBKURA VEIDA
ZAUDªJUMIEM VAI KAITªJUMIEM. NOKIA VAI KÀDS NO TÀS LICENCES DEVªJIEM
NEATBILD PAR NEIEGÞTÀS PE¦ÑAS ATRÀVUMU.
©Ï DOKUMENTA SATURS TIEK PASNIEGTS TÀDS, “KÀDS TAS IR”. IZÑEMOT SPªKÀ
ESO©AJOS NORMATÏVAJOS AKTOS NOTEIKTOS GADÏJUMUS, NETIEK SNIEGTAS
NEKÀDA VEIDA GARANTIJAS, NEDZ TIE©AS, NEDZ NETIE©AS, IESKAITOT ARÏ
NETIE©ÀS KVALITÀTES VAI DERÏGUMA GARANTIJAS ATTIECÏBÀ UZ ©Ï DOKUMENTA
SATURU, PAREIZÏBU VAI TICAMÏBU. NOKIA PATUR TIESÏBAS JEBKURÀ LAIKÀ BEZ
IEPRIEK©ªJA BRÏDINÀJUMA PÀRSTRÀDÀT VAI ANULªT ©O DOKUMENTU.
Atsevi¹óu izstràdàjumu un ¹o izstràdàjumu programmu un pakalpojumu pieejamïba
var bþt atkarïga no re»iona. Lþdzu, sïkàku informàciju un valodu pieejamïbu
noskaidrojiet pie tuvàkà Nokia preèu izplatïtàja.
Eksportº¹anas noteikumi
©ï ierïce var ietvert deta¶as, tehnolo»ijas vai programmatþru, kuru eksportº¹anu
regulº ASV un citu valstu eksporta likumi un noteikumi. Pretlikumïga rïcïba ir
aizliegta.
FCC/INDUSTRY CANADA PAZIÑOJUMS
Ierïce var izraisït TV un radio traucºjumus (piemºram, ja lietojat tàlruni uztvero¹às
aparatþras tuvumà). Ja ¹os traucºjumus nevar novºrst, FCC vai Industry Canada var
pieprasït pàrtraukt tàlruña lieto¹anu. Ja jums nepiecie¹ama palïdzïba, sazinieties ar
vietºjo servisa centru. ©ï ierïce atbilst FCC noteikumu 15. da¶ai. Darbïbu ierobe¾o
divi nosacïjumi: (1) ¹ï ierïce nedrïkst izraisït kaitïgus traucºjumus, un (2) ¹ai ierïcei
ir jàpieñem jebkàds radïts traucºjums, arï tàds, kas var izraisït nevºlamu darbïbu.
Jebkàdas izmaiñas vai modifikàcijas, kuras Nokia nav nepàrprotami apstiprinàjusi,
var izbeigt lietotàja tiesïbas darbinàt ¹o ierïci.
Kopà ar ierïci nodro¹inàtàs tre¹o pu¹u programmas, iespºjams, ir veidoju¹as vai arï
tàs pieder ar Nokia nesaistïtàm fiziskàm vai juridiskàm personàm. Nokia nepieder
ne ¹o tre¹o pu¹u programmu autortiesïbas, ne intelektuàlà ïpa¹uma tiesïbas. Lïdz ar
to Nokia neuzñemas nekàdu atbildïbu par lietotàja atbalstu vai ¹o programmu
darbïbu, kà arï ¹ajàs programmàs vai materiàlos sniegto informàciju. Nokia par
tre¹o pu¹u programmàm nesniedz nekàdu garantiju.
LIETOJOT PROGRAMMAS, JÞS ATZÏSTAT, KA PROGRAMMAS TIEK NODRO©INÀTAS
TÀDAS, “KÀDAS TÀS IR”, BEZ JEBKÀDÀM TIE©ÀM VAI NETIE©ÀM GARANTIJÀM,
CIKTÀL TO PIE¦AUJ PIEMªROJAMIE LIKUMI. JÞS APZINÀTIES, KA NE NOKIA, NE TÀS
FILIÀLES NESNIEDZ NEDZ TIE©US, NEDZ NETIE©US APSTIPRINÀJUMUS UN
GARANTIJAS, IESKAITOT ARÏ NOSAUKUMA UN KVALITÀTES GARANTIJAS,
ATBILSTÏBU KONKRªTAM MªRÓIM, KÀ ARÏ GARANTIJU, KA ©ÏS PROGRAMMAS
NEPÀRKÀPJ NEKÀDAS TRE©O PERSONU PATENTU, AUTORTIESÏBU UN PREÈU ZÏMJU
LIETO©ANAS TIESÏBAS VAI CITAS TIESÏBAS.
3. izdevums LV, 9243771
Saturs
Jþsu dro¹ïbai .............................................. 7
Ierïce Nokia N80......................................10
Programmatþras atjauninàjumi...................................... 10
Uzstàdïjumi........................................................................... 10
Nokia tehniskais atbalsts
un kontaktinformàcija ....................................................... 10
Satura pàrsþtï¹ana no citas ierïces................................ 11
Svarïgi indikatori ................................................................. 12
Tastatþras bloóº¹ana (taustiñslºgs)............................... 13
Ska¶uma un ska¶ruñu regulº¹ana.................................... 13
Pulkstenis .............................................................................. 13
Austiñas ................................................................................. 14
Rokas siksniña ..................................................................... 14
Bezvadu LAN ........................................................................ 14
Màjas tïkls............................................................................. 16
Atmiñas karte....................................................................... 17
Failu pàrvaldnieks ............................................................... 19
Noderïgi ïsce¶i ...................................................................... 20
Palïdzïba ................................................................................ 21
Apmàcïba............................................................................... 21
Kamera......................................................22
Fotografº¹ana ...................................................................... 22
Attºlu redi»º¹ana................................................................ 27
Videoieraksti ......................................................................... 28
Videoklipu redi»º¹ana........................................................ 30
Galerija .....................................................33
Attºlu un videoklipu apskate ........................................... 34
Slaidràde................................................................................ 35
Prezentàcijas ........................................................................ 35
Albums ................................................................................... 35
Failu dublºjumkopijas ........................................................ 36
Màjas tïkls............................................................................. 36
Drukà¹ana tie¹saistº programmà Galerija ................... 39
Online sharing...................................................................... 40
Multivides programmas ..........................43
Mþzikas atskañotàjs .......................................................... 43
Attºlu drukà¹ana ................................................................. 44
RealPlayer.............................................................................. 45
Filmu re¾isors ....................................................................... 48
Flash atskañotàjs................................................................. 49
Ziñapmaiña .............................................. 51
Teksta rakstï¹ana .................................................................52
Ziñu rakstï¹ana un sþtï¹ana..............................................53
Iesþtne — sañemtàs ziñas .................................................55
Pastkaste................................................................................57
SIM kartº eso¹o ziñu apskate ..........................................59
Ziñapmaiñas uzstàdïjumi ..................................................59
Kontakti (tàlruñu katalogs) ................... 64
Vàrdu un numuru saglabà¹ana........................................64
Kontaktu kopº¹ana .............................................................65
Zvana signàlu pievieno¹ana kontaktiem.......................66
Kontaktu grupu izveide......................................................66
Zvanï¹ana................................................. 67
Balss zvani .............................................................................67
Videozvani .............................................................................69
Video sþtï¹ana ......................................................................70
Atbildº¹ana uz zvanu vai tà atteik¹ana ........................72
®urnàls....................................................................................74
Web pàrlþki............................................. 77
Pakalp. ....................................................................................77
Piek¶uves punkts ..................................................................77
Gràmatzïmju skats ..............................................................77
Savienojuma dro¹ïba ..........................................................78
Pàrlþko¹ana........................................................................... 78
Objektu ielàde un iegàde .................................................. 79
Savienojuma pàrtrauk¹ana............................................... 79
Uzstàdïjumi ........................................................................... 80
Web ......................................................................................... 81
Kalendàrs .................................................85
Kalendàra ierakstu izveide................................................ 85
Kalendàra skati .................................................................... 86
Darbs ar kalendàra ierakstiem......................................... 86
Kalendàra uzstàdïjumi ....................................................... 86
Personiski..................................................87
Visual Radio ......................................................................... 87
Izlase — ïsce¶u pievieno¹ana ........................................... 89
Tºrzº¹ana — tºrzº¹ana....................................................... 89
Spºles...................................................................................... 92
Savienojumi ..............................................93
Bluetooth savienojums ...................................................... 93
Infrasarkanais savienojums ............................................. 97
Datu kabelis .......................................................................... 97
Datorsavienojumi ................................................................ 98
Savienojumu pàrvaldnieks ................................................ 98
Sinhronizàcija ..................................................................... 99
Ierïèu pàrvalde ...................................................................100
Birojs ...................................................... 102
Kalkulators ..........................................................................102
Konvertºtàjs........................................................................102
Piezïmes...............................................................................102
Balss ieraksti.......................................................................103
Ierïces personalizº¹ana ......................... 104
Profili — signàlu uzstàdï¹ana .......................................104
Ierïces izskata maiña ......................................................105
Aktïvais re¾ïms...................................................................106
Rïki ......................................................... 107
Multivides taustiñ¹ ...........................................................107
Uzstàdïj. ...............................................................................107
Balss komandas .................................................................118
Programmu pàrvalde........................................................118
Aktivizàcijas atslºgas failiem,
kuru autortiesïbas ir aizsargàtas .................................121
Problºmu novºr¹ana:
jautàjumi un atbildes ........................... 122
Informàcija par akumulatoriem .......... 126
Uzlàdº¹ana un izlàdº¹ana ..............................................126
Nokia akumulatoru autentifikàcijas vadlïnijas .........127
Apkope un glabà¹ana ........................... 129
Papildinformàcija par dro¹ïbu ............. 131
Alfabºtiskais ràdïtàjs............................ 134
7
Jþsu dro¹ïbai
Izlasiet ¹os vienkàr¹os noràdïjumus. To neievºro¹ana var
bþt bïstama vai pretlikumïga. Lai iegþtu pla¹àku
informàciju, izlasiet visu lietotàja rokasgràmatu.
IESLªDZIET DRO©ÀS VIETÀS Nelietojiet ierïci
vietàs, kur mobilo tàlruñu lieto¹ana ir aizliegta
vai var izraisït traucºjumus un ir bïstama.
SATIKSMES DRO©ÏBA IR PIRMAJÀ VIETÀ
Ievºrojiet visus vietºjos likumus. Autovadïtàja
rokàm vienmºr jàbþt brïvàm, lai nekas
netraucºtu vadït transportlïdzekli. Vadot
automa¹ïnu, satiksmes dro¹ïbai jàbþt pirmajà
vietà.
DARBÏBAS TRAUCªJUMI Ikviena mobilà ierïce
var bþt jutïga pret traucºjumiem, kas ietekmº
tàs darbïbas kvalitàti.
IZSLªDZIET SLIMNÏCÀ Ievºrojiet visus
ierobe¾ojumus. Izslºdziet ierïci, atrodoties
medicïnisko ierïèu tuvumà.
IZSLªDZIET LIDMA©ÏNÀ Ievºrojiet visus
ierobe¾ojumus. Mobilàs ierïces var izraisït
traucºjumus lidma¹ïnàs.
IZSLªDZIET, UZPILDOT DEGVIELU Nelietojiet
ierïci degvielas uzpildes stacijàs. Nelietojiet to
degvielas vai óïmisku vielu tuvumà.
IZSLªDZIET SPRIDZINÀ©ANAS DARBU
TUVUMÀ Ievºrojiet visus ierobe¾ojumus.
Nelietojiet ierïci vietàs, kur notiek
spridzinà¹anas darbi.
LIETOJIET SAUDZÏGI Lietojiet izstràdàjumu
tikai standarta pozïcijà, kà aprakstïts tà
dokumentàcijà. Bez vajadzïbas neaiztieciet
antenu.
KVALIFICªTA APKOPE ©ï izstràdàjuma
uzstàdï¹anu un remontu drïkst veikt tikai
kvalificºti speciàlisti.
PAPILDIERÏCES UN AKUMULATORI Lietojiet
tikai apstiprinàtas papildierïces un
akumulatorus. Nesavienojiet nesaderïgus
izstràdàjumus.
ÞDENSIZTURÏBA ©ï ierïce nav þdensizturïga.
Sargàjiet to no mitruma.
8
DUBLªJUMKOPIJAS Atcerieties, ka visai
svarïgajai ierïcº saglabàtajai informàcijai
jàizveido dublºjumkopijas vai tà jàpieraksta.
SAVIENO©ANA AR CITÀM IERÏCªM
Savienojot ar citu ierïci, detalizºtus dro¹ïbas
noràdïjumus sk. ¹ïs ierïces lietotàja
rokasgràmatà. Nesavienojiet nesaderïgus
izstràdàjumus.
ZVANÏ©ANA ÀRKÀRTAS SITUÀCIJÀS Ierïces
tàlruña funkcijai jàbþt ieslºgtai un jàdarbojas.
Nospiediet beigu taustiñu tik rei¾u, cik
nepiecie¹ams, lai nodzºstu ekràna ràdïjumus
un atgrieztos gaidï¹anas re¾ïmà. Ievadiet
avàrijas dienestu izsauk¹anas numuru un pºc
tam nospiediet zvanï¹anas taustiñu. Paziñojiet
savu atra¹anàs vietu. Nepàrtrauciet sarunu,
pirms jums to neat¶auj.
Informàcija par ierïci
©ajà rokasgràmatà aprakstïtà ierïce ir apstiprinàta
lietošanai EGSM 850/900/1800/1900 un UMTS 2100
tïklos. Pla¹àku informàciju par sakaru tïkliem lþdziet
pakalpojumu sniedzºjam.
Izmantojot ierïces funkcijas, ievºrojiet visas likumu un
vietºjàs prasïbas, kà arï citu personu privàtàs intereses un
likumïgàs tiesïbas, ieskaitot autortiesïbas.
Autortiesïbu aizsardzïbas likumi, iespºjams, nepie¶auj kàdu
attºlu, mþzikas (ieskaitot zvana signàlus) un cita satura
kopº¹anu, modificº¹anu, pàrvieto¹anu vai pàrsþtï¹anu.
©ï ierïce nodro¹ina interneta savienojumus un citas
savienojuma metodes. ©o ierïci tàpat kà datorus apdraud
vïrusi, ¶aunpràtïgas ziñas un programmas, kà arï cits kaitïgs
saturs. Esiet piesardzïgs — atveriet ziñas, apstipriniet
savienojuma pieprasïjumus, ielàdºjiet saturu un pieñemiet
instalàcijas tikai no uzticamiem avotiem. Lai palielinàtu
ierïces dro¹ïbu, apsveriet iespºju instalºt pretvïrusu
programmatþru, kas nodro¹ina regulàras atjauninà¹anas
pakalpojumu, un izmantot ugunsmþra programmu.
Uzmanïbu! Jebkuru ierïces funkciju, izñemot
modinàtàju, var lietot tikai tad, ja ierïce ir ieslºgta.
Neieslºdziet ierïci, ja mobilàs ierïces lieto¹ana var
izraisït traucºjumus un ir bïstama.
Biroja lietojumprogrammu pakete nodro¹ina vispàrºjàs
Microsoft Word, PowerPoint un Excel (Microsoft Office
2000, XP un 2003) funkcijas. Ne visus failu formàtus var
apskatït vai modificºt.
Intensïvas darbïbas, piem., aktïva video zvana, laikà ierïce
var sasilt. Vairàkumà gadïjumu ¹àds stàvoklis ir normàls. Ja
radu¹às aizdomas, ka ierïce nedarbojas pareizi, nogàdàjiet
to tuvàkajà pilnvarotajà servisa centrà.
Ierïcº var bþt sàkotnºji instalºtas gràmatzïmes un saites uz
tre¹às puses interneta lapàm. Izmantojot ierïci, var arï
piek¶þt citàm tre¹às puses lapàm. Tre¹às puses lapas nav
9
saistïtas ar Nokia, un Nokia neapstiprina ¹ïs lapas un nenes
atbildïbu par tàm. Ja izvºlaties apmeklºt ¹àdas lapas, ir
jàievºro dro¹ïbas un satura piesardzïbas pasàkumi.
Tïkla pakalpojumi
Lai lietotu tàlruni, jàizmanto mobilo sakaru pakalpojumu
sniedzºja pakalpojumi. Daudzàm funkcijàm ir
nepiecie¹amas ïpa¹as tïkla funkcijas. Visos tïklos ¹ïs
funkcijas nav pieejamas; da¾os tàs var izmantot tikai tad,
ja pirms tïkla pakalpojumu izmanto¹anas esat ïpa¹i
vienojies ar pakalpojumu sniedzºju. Pakalpojumu sniedzºjs
var sniegt noràdïjumus par pakalpojumu izmanto¹anu un
informºt par izmaksàm. Da¾os tïklos pastàv ierobe¾ojumi,
kas nosaka iespºjas izmantot tïkla pakalpojumus. Piem., ne
visi tïkli nodro¹ina visas valodai raksturïgàs rakstzïmes un
pakalpojumus.
Pakalpojumu sniedzºjs var pieprasït, lai atsevi¹óas ierïces
funkcijas tiktu deaktivizºtas vai netiktu aktivizºtas. Tàdà
gadïjumà ¹ïs funkcijas netiek ràdïtas ierïces izvºlnº. ©ai
ierïcei var bþt arï ïpa¹a konfiguràcija,piem., mainïti izvº¶ñu
nosaukumi, izvº¶ñu secïba un ikonas. Lai sañemtu pla¹àku
informàciju, sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju.
©ï ierïce atbalsta WAP 2.0 protokolus (HTTP un SSL), kuri
izmanto TCP/IP protokolus. Lai varºtu lietot atsevi¹óas ¹ïs
ierïces funkcijas, piem., MMS, pàrlþku, e-pastu un satura
ielàdi, izmantojot pàrlþku vai MMS, tïklam jànodro¹ina ¹ïs
tehnolo»ijas.
Papildierïces, akumulatori un
làdºtàji
Pirms akumulatora izñem¹anas vienmºr izslºdziet ierïci un
atvienojiet làdºtàju.
Pirms izmantojat làdºtàju ¹ai ierïcei, pàrbaudiet làdºtàja
mode¶a numuru. ©o ierïci ir paredzºts lietot, ener»ijas
padevi nodro¹inot ar làdºtàju DC-4, AC-3 vai AC-4, kà arï
làdºtàju AC-1, ACP-8, ACP-12, LCH-8, LCH-9 vai LCH-12,
kas pieslºgts làdºtàja adapterim CA-44.
©o ierïci ir paredzºts lietot ar akumulatoru BL-5B.
Uzmanïbu! Lietojiet tikai akumulatorus, làdºtàjus
un papildierïces, kuras Nokia ir apstiprinàjusi lieto¹anai
kopà ar ¹o modeli. Izmantojot cita veida akumulatorus,
làdºtàjus un papildierïces, at¶aujas vai garantijas var
zaudºt spºku, kà arï tas var bþt bïstami.
Informàciju par apstiprinàtajàm papildierïcºm lþdziet
vietºjam izplatïtàjam. Atvienojot papildierïces stràvas
kabeli, satveriet un velciet kontaktdak¹u, nevis kabeli.
Ierïce Nokia
N
80
10